**Core Concept:** Translation - Cultural term equivalence **Answer Key:** A **Analysis:** - **A. Oriental culture** is the standard translation matching the Chinese term. - **B. Eastern orientation** incorrectly uses 'orientation' (direction) instead of cultural context. - **C/D** contain unrelated vocabulary ('original','oppressed'). **Common Mistake:** Literal translation of directional terms instead of using established cultural vocabulary.