Which of the following best translates 'It's raining cats and dogs' into standard English?

答案解析

This question tests understanding of idiomatic expressions. 'It's raining cats and dogs' is an idiom meaning it's raining very heavily. Option B correctly captures the meaning of this common English expression. Options A, C, and D all incorrectly translate the idiom, with option A suggesting light rain, option C suggesting no rain, and option D suggesting a different weather condition altogether. The correct answer is therefore B. **Core Concept:** Understanding Idiomatic Expressions. **Solution Analysis:** We need to identify the meaning of the idiom 'it's raining cats and dogs', and pick the option that translates this to literal english. **Option Analysis:** - **A. It is slightly drizzling.:** This suggests light rain, the opposite of 'cats and dogs'. - **B. It is raining very heavily.:** This accurately translates the idiom. - **C. It is a sunny day.:** This is the opposite of a rainy day. - **D. It is snowing lightly.:** Incorrect, this suggest snow rather than rain. **Common Mistake:** Taking the idiom literally and interpreting it as actual animals falling from the sky instead of recognizing its figurative meaning.
正确答案:B
随机推荐
开始刷题