内容源的评级直接影响其在内容分发中的权重。虽然三级内容源的播放量占总播放量的30%，但由于其评级为三级，说明其质量不够高，因此不能有效影响整体内容分发的权重。正确答案是B。选项A混淆了播放量与内容质量的关系，选项C错误地认为评级与播放量无关，选项D则忽略了多种评级内容源的综合影响。