The main challenge for businesses in Mexico City, as noted in the context, is C, severe traffic congestion, which affects business operations. Option A is not mentioned, and while delivery costs may be a concern, they are not the primary focus here. Option B is irrelevant to the traffic issue, and option D does not relate to the context provided.