When translating the Chinese idiom '如雨后春笋般涌现' into English, which expression is most appropriate?

A. Appear like bamboo shoots after spring rain

B. Spring up like mushrooms

C. Grow as fast as weeds

D. Spread like wildfire

核心考点：文化意象转换解题思路：中英习语存在不同意象表达相同含义。英语用'mushrooms'表达快速大量出现，而中文用'春笋'。选项分析：B符合英语习惯表达；A为直译；C/D为其他意象易错点：容易直译而忽略文化差异

正确答案：B