核心考点是识别乔纳斯感受到的最直接压力来源。文中提到乔纳斯从小就明确知道父亲想让他成为一名律师，如果不能取得好成绩，父亲会非常失望，这表明他最直接感受到的压力来自于家庭期望。因此，正确答案是B。错误选项A、C和D虽然也可能是压力的来源，但文中明确指出家庭期望是他最直接感受到的压力。