选项A涉及从元位置评估价值层次，这是理解当前价值层次如何服务于你的重要步骤，但并非直接确保调整后的价值层次能够引导最有益行为和决策的关键。选项B涉及确定想要移动的标准，这是调整价值层次的前提，但同样不是直接确保调整后的价值层次能够引导最有益行为和决策的关键。选项C涉及根据最终位置修订子模态，这是确保调整后的价值层次能够引导最有益行为和决策的关键步骤，因为它直接关系到如何通过子模态的调整来实现价值层次的优化。选项D涉及未来步进，想象新标准在情境中发挥作用，这是验证调整效果的重要步骤，但并非直接确保调整后的价值层次能够引导最有益行为和决策的关键。因此，正确答案是C。