This question explores the function of idioms in language. Option A is incorrect and misleading as idioms are not used to confuse. Option C is wrong because idioms are actually used to simplify expressions of complex ideas. Option D is incorrect because idioms often do not translate directly. Option B is correct because idioms are used to add color and depth to language, expressing feelings and cultural aspects that might be difficult to convey otherwise.