Which translation best conveys the meaning: '尽管天气恶劣，音乐会仍按计划举行。'

A. Although the weather was terrible, the concert went as planned.

B. Despite the terrible weather, the concert proceeded according to plan.

C. In spite the bad weather, the concert was held on schedule.

D. Even though the awful weather, the concert continued as scheduled.

答案解析

核心考点：让步状语从句的翻译（尽管...仍）。解题思路：'Despite + 名词短语'是最简洁的正式表达。正确答案B的结构正确（Despite + NP）。A选项的'Although'需接从句，但语法正确仍为次要错误；C选项缺少'of'（In spite of）；D选项错误使用'Even though + NP'。易错点：混淆'despite'与'although'的用法。

正确答案：B

Which translation best conveys the meaning: '尽管天气恶劣，音乐会仍按计划举行。'

答案解析

随机推荐