本题考察科学发展观的核心要素及其内涵。科学发展观强调的是全面协调可持续的发展，特别是在经济、社会和生态之间的平衡。选项B提到的社会和谐与生态文明的协调发展正是科学发展观的核心内容，而其他选项则偏离了这一核心思想。 - 选项A错误：科学发展观并不强调经济增长的速度优先于质量，而是强调质量和效益。 - 选项C错误：科学发展观并不将个人自由与市场竞争视为绝对优先，强调的是社会整体利益。 - 选项D错误：科学发展观并不主张传统文化的绝对保护，而是强调在现代化进程中对传统文化的合理继承与创新。 因此，正确答案是B。