The key point in this question is to ensure fluency and naturalness in the target language. Option C is correct because adapting the sentence structure to match English syntax helps in achieving a natural translation. Option A is incorrect because transliteration does not convey the meaning. Option B is incorrect because a word-for-word translation often results in an awkward and unnatural English sentence. Option D is incorrect because while preserving idiomatic expressions can be important, it does not always lead to a fluent and natural English translation.