本题考察的是对当前技术趋势的理解和应用。选项A虽然人工智能是当前技术发展的一个重要方向，但题目中并未提及人工智能技术的应用。选项B数据隐私保护技术的进步，虽然与律师电脑使用情况相关，但不是软件程序的主要体现。选项D云计算技术的普及，虽然云计算是当前技术发展的一个重要趋势，但题目中并未提及云计算技术的应用。正确答案是C，自动化监控技术的应用，因为题目中提到的软件程序自动追踪律师电脑使用情况，正是自动化监控技术的一个应用实例。