选项B正确。根据文本，当个体的动感表象系统（Kinesthetic rep system）未对齐时，可能会将他人的情绪误认为是自己的，从而导致情感上的混乱和容易被操控。这种情况下，个体难以区分自身和他人的情绪，将他人的情绪内化为自身体验，符合第一位置的动感表象系统未对齐的描述。选项A错误，视觉表象系统主要关注视觉信息，而非情感投射。选项C错误，第三位置的观察者视角强调客观距离，而题目中描述的是情感混淆，并非观察角度的问题。选项D错误，第三位置强调客观视角而非关注自我形象，且题中描述的是情感混淆，不是忽略他人情感。