本题考察荣辱观对个人和社会的影响。选项A错误，因为荣辱观不仅影响个人，也通过个人的行为影响社会风尚。选项B部分正确，荣辱观确实通过影响个人行为间接影响社会风尚，但这并不是全部。选项C错误，荣辱观通过个人行为影响社会风尚，与个人行为密切相关。选项D正确，荣辱观既直接影响个人的行为导向，也通过个人的行为影响社会风尚。因此，正确答案是D。