选项B是最合适的实现方式，因为DocumentListener能够监听文档内容的改变，包括插入和删除操作，适用于实时获取密码框的文本长度并显示。选项A中，ActionListener不适用于实时监听文本变化。选项C中，FocusListener适用于处理焦点事件，而不是文本内容的实时更新。选项D中，KeyListener虽然可以监听键盘事件，但对于处理文本内容的实时更新不如DocumentListener直接和有效。