选项A错误，虽然该方法涉及转动眼睛，但目的是将不同表征置于其相应的眼位，而非全部转移到视觉建构。选项C错误，将表征统一转移到左侧眼位不符合原文所描述的处理方法，并且该过程并非旨在增强自我批判。选项D错误，该步骤的目的是为了理清混杂的感受，而不是直接消除失败感。选项B正确，原文明确指出，将表征系统放置到各自眼位是为了“清理泥泞的混杂”，使之更清晰和可操作，这符合选项B的描述，该选项将不同感官的表征按照系统进行分类。因此，选项B是最佳答案。